独学派のための参考書・問題集・参考図書データベース 学問・受験(大学受験) 「英語⇔英語」リスニング方式(究極の英語勉強法) ハリー・ポッター(Harry Potter)で多国語学習


ハリー・ポッター(Harry Potter)で
多国語学習


ハリーポッターは世界的に有名なので様々な言語でテキストとオーディオブックが出ています。

このシリーズを利用すれば英語(English) ドイツ語(German) オランダ語(Dutch) イタリア語(Italian) スペイン語(Spanish)

などの言語を勉強することも可能です。


注意点
ハードカバーとペーパーバックの違い ハードカバーはしっかりとした紙質ですが、ペーパーバックのほうはやや質の悪い紙でできています。読む分には変わらないのでペーパーバックでも十分でしょう。
子供版と大人版の違い 大人版は属に俗にアダルト版ともいいますが、内容がエ○いわけではありません(笑) 内容に違いはありません。あまり期待はしないように(笑)
しいて言えば、テキストの表紙が大人っぽいか子供っぽいかの違いです。あとは、CDの速さが大人版は若干早いんだそうです。
アメリカ版とイギリス版の違い アメリカ版もイギリス版もイギリス人が発音しているので両方ともイギリス英語の発音です。ただ、使われている単語がアメリカかイギリスかの違いです。と言う事はほとんど違いはないでしょう。
わたしの場合は正統派のイギリス英語を勉強したいと言う希望があるのでイギリス英語が勉強できてラッキーです。
あと、アメリカ英語のほうは挿絵付が入っていますがイギリス英語のほうには挿絵が入っていません。あとはちょっとした単語の違いです。そんなに神経質になる必要はないでしょう。

ハリーポッター全巻

テキスト

The Complete Harry Potter Collection Boxed Set Harry Potter Boxed Set: Books 1-7 Harry Potter the Complete Series ハリー・ポッターシリーズ全巻セット(日本語版)

Audio-Book(CD)

Harry Potter the Complete Series Harry Potter Audio Boxed Set (Harry Potter Signature Edition)(イギリス版)
Harry Potter and the Sorcerer’s Stone
Harry Potter and the Chamber of Secrets
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Harry Potter and the Goblet of Fire
Harry Potter and the Order of the Phoenix
Harry Potter and the Half-Blood Prince
Harry Potter and the Deathly Hallows

1巻:ハリー・ポッターと賢者の石
(Harry Potter and the Philosopher's Stone )
物語
ハリー・ポッターは孤児。意地悪な従兄にいじめられながら11歳の誕生日を迎えようとしたとき、ホグワーツ魔法学校からの入学許可証が届き、自分が魔法使いだと知る。キングズ・クロス駅、9と4分の3番線から紅色の汽車に乗り、ハリーは未知の世界へ。ハリーを待ち受けていたのは、夢と、冒険、友情、そして自分の生い立ちをめぐるミステリー。
ハリーはなぜ魔法界で知らぬものが無いほど有名なのか? 額の傷はなぜか? 自分でも気づかなかったハリーの魔法の力が次々と引き出されてゆく。そして邪悪な魔法使いヴォルデモートとの運命の対決。

※イギリスでは「Philosopher」が「魔法使い」という意味なのに対して、アメリカでは「Philosopher」が「哲学者」と言う意味になるので
アメリカ版は「Sorcerer」と言う単語が使われるんだそうです。

テキスト

イギリス英語
(子供版)版
イギリス英語
(大人版)
アメリカ英語 ドイツ語
(子供版)
ペーパーバック
ハードカバー
ドイツ語
大人版
フランス語 スペイン語
ハードカバー
ペーパーバック
日本語 日本語(携帯版)

Audio-Book(CD)

※イギリスでは「Philosopher」が「魔法使い」という意味なのに対して、アメリカでは「Philosopher」が「哲学者」と言う意味になるので
アメリカ版は「Sorcerer」と言う単語が使われるんだそうです。
アメリカ英語
大人版 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Harry Potter)
子供版 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Harry Potter) Jim Dale (ナレーション)
イギリス英語
大人版 Harry Potter and the Philosopher's Stone (Harry Potter) Stephen Fry (ナレーション)
子供版 Harry Potter and the Philosopher's Stone (Cover to Cover) Stephen Fry (ナレーション)
不明 Harry Potter and the Philosopher's Stone (Cover to Cover) Stephen Fry (ナレーション)
ドイツ語
大人版 未発売
子供版? Harry Potter 1 und der Stein der Weisen. 9 CDs.
フランス語
大人版 未発売
子供版 未発売
スペイン語
不明 Harry Potter And the Sorcerer's Stone

目次へ戻る


2巻:ハリー・ポッターと秘密の部屋
(Harry Potter and the Chamber of Secrets )
物語
魔法学校で一年間を過ごし、夏休みでダーズリー家に戻ったハリーは意地悪なおじ、おばに監禁されて餓死寸前。やっと、親友のロンに助け出される。ロンの家で夏休みを過ごしたハリーは初めて魔法使いの家族の生活にふれ、毎日驚くことばかり。しかし、新学期が始まった途端、また事件に巻き込まれる。 ホグワーツ校を襲う姿無き声。次々と犠牲者がでる。そしてハリーに疑いがかかる。
果たしてハリーはスリザリン寮に入るべきだったのだろうか。ヴォルデモートとの対決がその答えを出してくれる。

テキスト

イギリス英語
(子供版)版
イギリス英語
(大人版)
アメリカ英語 ドイツ語
(子供版)
ドイツ語
(大人版)
フランス語 スペイン語
ペーパーバック
ハードカバー
ラテン語 日本語 日本語(携帯版)

Audio-Book(CD)

アメリカ英語
大人版? Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter Series, Year 2) Jim Dale (ナレーション)
子供版 Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter (Sagebrush))
子供版 Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter) Jim Dale (ナレーション)
イギリス英語
大人版 Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter)  Stephen Fry (ナレーション)
子供版 Harry Potter and the Chamber of Secrets (Cover to Cover) Stephen Fry (ナレーション)
ドイツ語
子供版? Harry Potter 2 und die Kammer des Schreckens. 10 CDs.
子供版? Harry Potter 2 und die Kammer des Schreckens. 10 CDs
MP3版 Harry Potter 4 und der Feuerkelch- 2 MP3 Cd's
フランス語
大人版 未発売
子供版 Harry Potter Et La Chambre Des Secrets - Harry Potter and the Chamber of Secrets
スペイン語
大人版 未発売
子供版 未発売

目次へ戻る


3巻:ハリー・ポッターとアズカバンの囚人
(Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
物語
ハリーはもう13歳。夏休みは、あいかわらず意地悪なダーズリー一家にいじめられる毎日だ。そんな時、アズカバンという恐ろしい監獄から、凶悪犯が脱獄したというニュースを聞く。
アズカバンとは、あの大男のハグリッドでさえ聞いた途端に震えあがった、脱獄不可能といわれる監獄。この凶悪犯がなんとハリーの命をねらっているという。脱獄犯を追うアズカバンの怪物ディメンター。ハリーにつきまとう死神犬(グリム)の影…。
おどろおどろしい展開の中で明るい話題はクィディッチだ。新しい箒を手に入れたハリーが大活躍。キャプテン、オリバー・ウッドの悲願、グリフィンドールの優勝は成るか?

テキスト

イギリス英語
(子供版)版
イギリス英語
(大人版)
アメリカ英語 ドイツ語
(子供版)
ペーパーバック
ハードカバー
ドイツ語
(大人版)
フランス語 スペイン語
ペーパーバック
日本語 日本語(携帯版)

Audio-Book(CD)

アメリカ英語
大人版 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Harry Potter) Jim Dale (ナレーション)
子供版 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Harry Potter) 
イギリス英語
大人版 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Harry Potter) Stephen Fry (ナレーション)
子供版 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Cover to Cover) Stephen Fry (ナレーション)
ドイツ語
大人版 未発売
子供版? Harry Potter 3 und der Gefangene von Askaban. 11 CDs.
フランス語
大人版 未発売
子供版 Harry Potter Et Le Prisonnier D'azkaban
スペイン語
大人版 未発売
子供版 未発売

目次へ戻る


4巻:ハリー・ポッターと炎のゴブレット
(Harry Potter and the Goblet of Fire)
物語
クィディッチのワールドカップで、空に不吉な印が上がった。ヴォルデモートの復活か? 巧妙に仕組まれた罠が、ハリーを三大魔法学校対抗試合の選手に選ぶ。死を招く難題を、次々と乗り越えるハリー。しかし、親友のロンに異変が起こる。寂しいハリーの心を掴んだ女性は?
多彩な登場人物が、ハリーの過去を明かし、ヴォルデモートの正体にせまる。そしてついに痛ましい犠牲者が…。


テキスト
イギリス英語
(子供版)版
イギリス英語
(大人版)
アメリカ英語 ドイツ語
(子供版)
ハードカバー
ドイツ語
(大人版)
フランス語 スペイン語
(ペーパーバック)
日本語 日本語(携帯版)

Audio-Book(CD)

アメリカ英語
大人版 Harry Potter and the Goblet of Fire Listening Library (Lib); Unabridged版
子供版 Harry Potter and the Goblet of Fire (Harry Potter) Jim Dale (ナレーション) Listening Library; Unabridged版
イギリス英語
大人版 Harry Potter and the Goblet of Fire (Harry Potter) Stephen Fry (ナレーション)
子供版 Harry Potter and the Goblet of Fire (Harry Potter)
子供版 Harry Potter and the Goblet of Fire (Cover to Cover)(Unabridged 18 Audio CD Set) Stephen Fry (ナレーション)
子供版 Harry Potter and the Goblet of Fire (Cover to Cover) Stephen Fry (ナレーション)  前編?
子供版 Harry Potter and the Goblet of Fire (Cover to Cover)- Part 2 (9 CD Set) Stephen Fry (ナレーション)
全18枚のCDセットの後半部分9枚だけ
ドイツ語
大人版 未発売
子供版 Harry Potter 4 und der Feuerkelch. Audiobook. 20 CDs Hoerverlag DHV Der GmbH
フランス語
大人版 未発売
子供版? Harry Potter Coffret French & European Pubns; Unabridged版
スペイン語
大人版 未発売
子供版 未発売

目次へ戻る


5巻:ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団
(Harry Potter and the Order of the Phoenix) 
物語
復活したヴォルデモートとの戦いはいつ始まるのか?ハリーにはなんの知らせも来ない。そして突然ハリーは吸魂鬼に襲われる。「不死鳥の騎士団」に助けだされたハリーは、「騎士団」が何か重大な秘密を守っていることを知る。新学期が始まり、恐ろしい新任教授アンブリッジと黒い扉の夢に悩まされ続けるハリーに、チョウ・チャンが微笑みかける…。


テキスト
イギリス英語
(子供版)版
イギリス英語
(大人版)
アメリカ英語 ドイツ語
(子供版)
ドイツ語
(大人版)
フランス語 スペイン語
(ペーパーバック)
日本語 日本語(携帯版)

Audio-Book(CD)

アメリカ英語
大人版 未発売
子供版 Harry Potter and the Order of the Phoenix (Book 5, Audio CD) アメリカ英語 Listening Library; Unabridged版 Jim Dale (ナレーション)  0807220299
イギリス英語
大人版 Harry Potter and the Order of the Phoenix (Book 5, Unabridged Audio CD Set - Adult Edition) Stephen Fry (ナレーション)
子供版 Harry Potter and the Order of the Phoenix (Book 5, Unabridged Audio CD Set) Stephen Fry (ナレーション)
不明 Harry Potter and the Order of the Phoenix Stephen Fry (ナレーション)  Chivers Children's Audio Books
ドイツ語
子供版 Harry Potter 5 und der Orden des Phoenix Hoerverlag DHV Der GmbH
子供版 Harry Potter 5 und der Orden des Phoenix Hoerverlag DHV Der GmbH
子供版 Harry Potter 5 und der Orden des Phoenix. Sonderausgabe. 27 CDs Hoerverlag DHV Der GmbH
フランス語
大人版 未発売
子供版 未発売
スペイン語
大人版 未発売
子供版 未発売

目次へ戻る


6巻ハリー・ポッターと謎のプリンス
(Harry Potter and the Half-Blood Prince)
物語
ヴォルデモートの復活のせいで、夏だというのに国中に冷たい霧が立ち込めていた。そんな中を、ダーズリーの家にダンブルドアがやって来るという。いったい何のために?そして、ダンブルドアの右手に異変が……。17年前の予言は、ハリーとヴォルデモートとの対決を避けられないものにした。過酷な運命に立ち向かう16歳のハリーに、ダンブルドアの個人教授が始まる。


テキスト
イギリス英語
(子供版)版
イギリス英語
(大人版)
アメリカ英語 ドイツ語
(子供版)
ドイツ語
(大人版)
フランス語 スペイン語
(ペーパーバック)
日本語 日本語(携帯版)

Audio-Book(CD)

アメリカ英語
大人版 未発売
子供版 Harry Potter and the Half-Blood Prince (Harry Potter) Jim Dale (ナレーション) Listening Library; Unabridged版
イギリス英語
大人版 Harry Potter and the Half-Blood Prince (Harry Potter 6)- Adult audio CD edition [AUDIOBOOK] Stephen Fry (ナレーション)
大人版? Harry Potter and the Half-Blood Prince Bloomsbury Publishing PLC
子供版 Harry Potter and the Half-Blood Prince (Harry Potter 6)- Chilren's audio CD edition [AUDIOBOOK] Stephen Fry (ナレーション)
Bloomsbury Publishing PLC
ドイツ語
大人版 Harry Potter 6 und der Halbblutprinz. Ausgabe fuer Erwachsene
子供版 Harry Potter 6 und der Halbblutprinz. 22 CDs Hoerverlag DHV Der GmbH
子供版 Harry Potter 6 und der Halbblutprinz. Hoerverlag DHV Der GmbH
フランス語
大人版 未発売
子供版 未発売
スペイン語
大人版 未発売
子供版 未発売

目次へ戻る


7巻ハリー・ポッターと死の秘宝
(Harry Potter and the Deathly Hallows)
物語
7月31日、17歳の誕生日に、母親の血の護りが消える。「不死鳥の騎士団」に護衛されて飛び立つハリー、そして続くロンとハーマイオニー。ダンブルドアの遺品を手がかりに、彼らの旅が続く。その先にある戦いは…。


テキスト
イギリス英語
(子供版)版
イギリス英語
(大人版)
アメリカ英語 ドイツ語
(子供版)
Harry Potter 7 und die Heiligtuemer des Todes
ドイツ語
(大人版)
Harry Potter 7 und die Heiligtuemer des Todes
フランス語 スペイン語 日本語 日本語
(携帯版)

Audio-Book(CD)

アメリカ英語
大人版 未発売
子供版 Harry Potter and the Deathly Hallows (Harry Potter) Jim Dale (ナレーション)
イギリス英語
大人版 Harry Potter and the Deathly Hallows (Harry Potter Adult Cover) Stephen Fry (ナレーション)
子供版 Harry Potter and the Deathly Hallows Stephen Fry (ナレーション)
ドイツ語
大人版 Harry Potter 7 und die Heiligtuemer des Todes. Ausgabe fuer Erwachsene
子供版 Harry Potter 7 und die Heiligtuemer des Todes
フランス語
大人版 未発売
子供版 未発売
スペイン語
大人版 未発売
子供版 未発売
inserted by FC2 system